1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
(musica drammatica)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:15,847 --> 00:00:18,430
(musica brillante)

5
00:00:27,835 --> 00:00:30,835
(musica dolce e ariosa)

6
00:00:39,689 --> 00:00:42,939
(musica oscura e stravagante)

7
00:01:12,402 --> 00:01:16,485
(la musica oscura e stravagante continua)

8
00:01:45,323 --> 00:01:49,406
(la musica oscura e stravagante continua)

9
00:02:18,314 --> 00:02:22,397
(la musica oscura e stravagante continua)

10
00:02:52,040 --> 00:02:56,123
(la musica oscura e stravagante continua)

11
00:03:08,133 --> 00:03:11,216
(musica cupa e pensosa)

12
00:03:40,394 --> 00:03:44,311
(la musica cupa e pensosa continua)

13
00:04:13,142 --> 00:04:17,059
(la musica cupa e pensosa continua)

14
00:04:46,433 --> 00:04:50,350
(la musica cupa e pensosa continua)

15
00:05:19,380 --> 00:05:23,297
(la musica cupa e pensosa continua)

16
00:05:52,259 --> 00:05:56,176
(la musica cupa e pensosa continua)

17
00:06:20,977 --> 00:06:21,810
- Ah!

18
00:06:21,810 --> 00:06:23,910
(Il dottor Roth ridacchia)

19
00:06:23,910 --> 00:06:25,740
Dottor Rogers!

20
00:06:25,740 --> 00:06:27,270
- CIAO.

21
00:06:27,270 --> 00:06:28,170
- Come stai?

22
00:06:28,170 --> 00:06:29,003
- Sto bene.

23
00:06:29,003 --> 00:06:29,850
- È bello vederti.

24
00:06:29,850 --> 00:06:30,900
- E' bello vedere anche te.

25
00:06:30,900 --> 00:06:32,850
- A che ora sei arrivato?

26
00:06:32,850 --> 00:06:34,080
- L'una del pomeriggio.

27
00:06:34,080 --> 00:06:35,430
- L'una del pomeriggio.

28
00:06:35,430 --> 00:06:38,070
Beh, sei stato qui
già da un po', amico mio.

29
00:06:38,070 --> 00:06:40,860
Cos'hai qui? I piani?

30
00:06:40,860 --> 00:06:42,720
- Alcuni dei miei progetti. Piani stampati.

31
00:06:42,720 --> 00:06:44,608
- Perfetto, perfetto, perfetto.

32
00:06:44,608 --> 00:06:45,441
Bene.

33
00:06:46,380 --> 00:06:48,210
Bene. E vedo che hai incontrato...

34
00:06:48,210 --> 00:06:50,357
Vedo che hai conosciuto le mie cameriere.

35
00:06:50,357 --> 00:06:51,480
- Giusto.
- SÌ?

36
00:06:51,480 --> 00:06:52,590
Hai conosciuto le mie cameriere?

37
00:06:52,590 --> 00:06:53,423
- [Dott. Rogers] Sì.

38
00:06:53,423 --> 00:06:54,873
- Questa è Lisa.

39
00:06:54,873 --> 00:06:55,706
- [Dott. Rogers] Ciao, Lisa.

40
00:06:55,706 --> 00:06:57,030
- Programmala l'anno scorso.

41
00:06:57,030 --> 00:06:58,290
Sì, lei è...
(Il dottor Rogers tossisce)

42
00:06:58,290 --> 00:06:59,670
Sì, fai attenzione a interagire con lei.

43
00:06:59,670 --> 00:07:02,130
Potrebbe voler diventare scattante, sai?

44
00:07:02,130 --> 00:07:03,510
Clic. Aspettare.

45
00:07:03,510 --> 00:07:06,243
Lisa! Smettila.

46
00:07:07,470 --> 00:07:11,130
Rogers, non lasciare che spolveri
ti piace. Sul serio.

47
00:07:11,130 --> 00:07:14,520
È programmata per impegnarsi
con determinate forme di comportamento.

48
00:07:14,520 --> 00:07:17,430
Non ho ancora capito bene il
ancora in programmazione. Molto bene.

49
00:07:17,430 --> 00:07:19,980
E hai conosciuto l'altra mia cameriera?

50
00:07:19,980 --> 00:07:20,813
- [Dott. Rogers] Già. SÌ.

51
00:07:20,813 --> 00:07:22,740
- Ok, sto ancora lavorando
risolvere i problemi del nome,

52
00:07:22,740 --> 00:07:25,230
ma credo che lo farò
chiamala Anastasia,

53
00:07:25,230 --> 00:07:26,063
qualcosa del genere.

54
00:07:26,063 --> 00:07:28,350
Non lo so. Non ho capito
è ancora uscito, ma sta bene.

55
00:07:28,350 --> 00:07:30,693
E' brava. Scusami, va bene?

56
00:07:31,830 --> 00:07:34,440
Sono molto interessanti.
Cosa ne pensi?

57
00:07:34,440 --> 00:07:36,660
Pensi che i tuoi amici siano fuori?
lì nella Silicon Valley

58
00:07:36,660 --> 00:07:37,713
ci proveremo?

59
00:07:38,610 --> 00:07:40,110
- Sembra che lo farebbero. Probabilmente sì.

60
00:07:40,110 --> 00:07:41,160
- Sì?

61
00:07:41,160 --> 00:07:42,270
Bene.

62
00:07:42,270 --> 00:07:45,630
Bene, lascia che ti presenti...

63
00:07:45,630 --> 00:07:48,120
Sta cercando di uscire di nuovo.

64
00:07:48,120 --> 00:07:48,953
Maledizione.

65
00:07:49,997 --> 00:07:52,023
(sospira) Ascolta, Rogers,

66
00:07:54,090 --> 00:07:57,210
vediamo se è possibile attivare la voce.

67
00:07:57,210 --> 00:07:58,383
Certamente può.

68
00:07:59,713 --> 00:08:03,780
(si schiarisce la voce) Lisa, come stai oggi?

69
00:08:03,780 --> 00:08:06,960
- Ciao, sono Lisa. Io sono
sta andando abbastanza bene oggi.

70
00:08:06,960 --> 00:08:07,793
Grazie.

71
00:08:07,793 --> 00:08:09,990
- Molto bene. Molto bene.

72
00:08:09,990 --> 00:08:11,703
Quindi l'ho programmata per dirlo.

73
00:08:11,703 --> 00:08:15,000
Ora, le ho dato un
insieme di... Come dirlo?

74
00:08:15,000 --> 00:08:19,980
Ho nutrito la sua lingua. Lei è
un madrelingua inglese.

75
00:08:19,980 --> 00:08:20,813
Guarda questo.

76
00:08:21,840 --> 00:08:24,453
Lisa, qual è il tuo cibo preferito?

77
00:08:25,410 --> 00:08:29,013
- Il mio cibo preferito è
vai a correre la mattina.

78
00:08:30,489 --> 00:08:35,220
- (ridacchia) Non è così,
quello non è un cibo, Lisa.

79
00:08:35,220 --> 00:08:37,622
Rogers, sto ancora lavorando
eliminare alcuni nodi. Va bene?

80
00:08:37,622 --> 00:08:39,060
- Va bene. - Va bene. Per favore.

81
00:08:39,060 --> 00:08:40,350
Va bene.

82
00:08:40,350 --> 00:08:42,030
Ascolta, penso, penso, penso,

83
00:08:42,030 --> 00:08:43,830
Penso che l'altro sarà migliore.

84
00:08:43,830 --> 00:08:44,910
Ascolta, Rogers.

85
00:08:44,910 --> 00:08:49,440
Ora questo qui è a
caso particolarmente interessante,

86
00:08:49,440 --> 00:08:51,270
come puoi vedere.

87
00:08:51,270 --> 00:08:53,430
Adesso fanno le parti in polvere
della casa che sono,

88
00:08:53,430 --> 00:08:54,980
che hanno bisogno di un po' di pulizia.

89
00:08:57,630 --> 00:08:59,913
Soggetto A, Ana, Anastasia.

90
00:09:01,936 --> 00:09:03,453
Oh mio Dio.

91
00:09:05,500 --> 00:09:07,320
Va bene. Molto bene.

92
00:09:07,320 --> 00:09:08,700
Ora, questo, Rogers,

93
00:09:08,700 --> 00:09:13,700
Non ho programmato a
voce madrelingua inglese in,

94
00:09:13,710 --> 00:09:15,120
Volevo cambiarlo.

95
00:09:15,120 --> 00:09:16,110
Va bene?

96
00:09:16,110 --> 00:09:18,213
Per i nostri clienti ucraini.

97
00:09:21,450 --> 00:09:22,503
Come stai oggi?

98
00:09:24,480 --> 00:09:25,953
Va bene. Interessante.

99
00:09:27,390 --> 00:09:30,813
Rogers, mi scuso. Lasciamo
ci provo ancora una volta.

100
00:09:31,890 --> 00:09:35,913
Mm, potresti gentilmente
mi fai un caffè?

101
00:09:37,140 --> 00:09:38,309
- [Ana] No.

102
00:09:38,309 --> 00:09:42,579
- (ridacchiando) Proviamo, proviamo...

103
00:09:42,579 --> 00:09:44,643
(ridendo) Sì.

104
00:09:46,680 --> 00:09:47,850
Hanno ancora bisogno di un po' di lavoro.

105
00:09:47,850 --> 00:09:49,890
Hanno ancora bisogno di un po' di lavoro.

106
00:09:49,890 --> 00:09:53,700
Cameriere, lo fareste entrambi
per favore, siediti sul divano?

107
00:09:53,700 --> 00:09:55,383
Siediti sul divano, per favore.

108
00:09:57,600 --> 00:09:59,340
Bene. Molto bene.

109
00:09:59,340 --> 00:10:02,790
Come possiamo vedere, lo fanno
imitare i gesti umani.

110
00:10:02,790 --> 00:10:06,720
Ana, per favore, per favore, non farlo
colpisci Lisa. Grazie.

111
00:10:06,720 --> 00:10:08,703
Per favore. Siediti sul divano, per favore.

112
00:10:09,600 --> 00:10:11,190
Dovrebbero capire quel comando di base.

113
00:10:11,190 --> 00:10:12,873
Bene. SÌ.

114
00:10:13,740 --> 00:10:14,573
Bene.

115
00:10:14,573 --> 00:10:18,960
Ricordami di aumentare
capacità di velocità di 0,47.

116
00:10:18,960 --> 00:10:22,110
Grazie. Molto bene.

117
00:10:22,110 --> 00:10:23,550
Bene.

118
00:10:23,550 --> 00:10:24,383
Molto bene.

119
00:10:24,383 --> 00:10:26,900
Rogers, raggiungimi sul divano,
per favore, per un minuto.

120
00:10:29,981 --> 00:10:32,731
(Il dottor Roth sospira)

121
00:10:33,900 --> 00:10:38,070
Ora, Rogers, non voglio un...
ripetere quanto accaduto nel 2025.

122
00:10:38,070 --> 00:10:40,263
Ricordi cosa è successo nel 2025?

123
00:10:41,310 --> 00:10:43,470
- Un po' lo ricordo, sì.

124
00:10:43,470 --> 00:10:45,183
- Oh, sì, perché sono stato pugnalato.

125
00:10:46,350 --> 00:10:48,750
Quella era la mia ragazza robot.

126
00:10:48,750 --> 00:10:51,043
Ora, queste non sono le mie amiche. Va bene?

127
00:10:51,043 --> 00:10:51,876
- [Dott. Rogers] Va bene.

128
00:10:51,876 --> 00:10:54,840
- Non ho un
fidanzata. Sono single adesso.

129
00:10:54,840 --> 00:10:58,110
Dopo gli infortuni, sono un uomo diverso.

130
00:10:58,110 --> 00:11:01,920
Queste dovremo venderle come cameriere.

131
00:11:01,920 --> 00:11:04,560
Questi sono robot domestici.

132
00:11:04,560 --> 00:11:07,740
Altamente intelligente, altamente sofisticato.

133
00:11:07,740 --> 00:11:11,190
Capiscono una vasta gamma di argomenti.

134
00:11:11,190 --> 00:11:12,600
Lascia che ti faccia un altro esempio.

135
00:11:12,600 --> 00:11:15,480
Non voglio deluderti
e gli investitori cinesi.

136
00:11:15,480 --> 00:11:16,455
Va bene?

137
00:11:16,455 --> 00:11:18,122
- [Dott. Rogers] Va bene.

138
00:11:19,920 --> 00:11:20,753
- Lisa.

139
00:11:23,610 --> 00:11:27,243
Qual è la capitale della California?

140
00:11:28,980 --> 00:11:32,733
- La capitale della California è Sacramento.

141
00:11:33,780 --> 00:11:36,363
- [Dott. Roth] Rogers,
cosa ho detto? Lei è brava?

142
00:11:37,890 --> 00:11:39,026
- [Dott. Rogers] Sì, lei...

143
00:11:39,026 --> 00:11:41,820
- È molto brava. Bene.

144
00:11:41,820 --> 00:11:42,653
Ana.

145
00:11:44,910 --> 00:11:49,383
Uhm, Ana, qual è il mio cibo preferito?

146
00:11:50,790 --> 00:11:53,717
- Il tuo cibo preferito è il caffè.

147
00:11:57,147 --> 00:11:59,880
- Vedi, Rogers, non ha torto. Va bene?

148
00:11:59,880 --> 00:12:01,410
Ma devo programmarmi su di lei

149
00:12:01,410 --> 00:12:04,200
la differenza tra cibo e bevanda.

150
00:12:04,200 --> 00:12:08,363
Quindi, se il mio cibo preferito è
caffè, qual è la mia bevanda preferita?

151
00:12:10,623 --> 00:12:15,123
- La tua bevanda preferita è la farina d'avena.

152
00:12:16,682 --> 00:12:19,515
(Il dottor Roth grugnisce)

153
00:12:21,150 --> 00:12:25,650
- Rogers, dammi 24 ore

154
00:12:25,650 --> 00:12:27,730
e mi assicurerò della loro programmazione

155
00:12:29,100 --> 00:12:33,990
è senza errori, deviazioni.

156
00:12:33,990 --> 00:12:36,120
Del tutto logico,
completamente comprensibile.

157
00:12:36,120 --> 00:12:37,620
Umano al cento per cento. Affare?

158
00:12:38,598 --> 00:12:40,710
- Sì, è un patto.

159
00:12:40,710 --> 00:12:41,543
- Grazie.

160
00:12:41,543 --> 00:12:42,383
- [Dott. Rogers] Benvenuto.

161
00:12:43,561 --> 00:12:45,510
(Il dottor Roth grugnisce)

162
00:12:45,510 --> 00:12:48,000
- Beh, ci stiamo avvicinando.

163
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
Cameriere, se non vi dispiace,

164
00:12:49,500 --> 00:12:51,690
per favore continua a pulire la mia residenza.

165
00:12:51,690 --> 00:12:52,523
Grazie.

166
00:12:56,268 --> 00:12:58,530
Bene. Non così, al contrario.

167
00:12:58,530 --> 00:12:59,940
L'altro modo. Questo
la parte è già stata pulita.

168
00:12:59,940 --> 00:13:01,110
Laggiù. Grazie.

169
00:13:01,110 --> 00:13:02,820
L'orologio. Penso che il
l'orologio ha bisogno di essere pulito.

170
00:13:02,820 --> 00:13:04,230
Grazie.

171
00:13:04,230 --> 00:13:05,063
Grazie.

172
00:13:08,130 --> 00:13:12,030
Che situazione pensare
Ho il dottor Bill Race

173
00:13:12,030 --> 00:13:13,233
arriverò più tardi oggi.

174
00:13:15,240 --> 00:13:16,073
Gara di conti sporchi.

175
00:13:16,073 --> 00:13:19,260
Non so cosa farà
vuole, ma ha soldi.

176
00:13:19,260 --> 00:13:22,717
Un sacco di soldi. Interessante.

177
00:13:54,041 --> 00:13:56,291
- Come è il tempo oggi?

178
00:13:58,033 --> 00:13:59,366
- Mi piace il caffè.

179
00:14:09,558 --> 00:14:12,558
- Sei andato a correre stamattina?

180
00:14:15,058 --> 00:14:16,391
- Mi piace il caffè.

181
00:14:21,722 --> 00:14:23,305
Ti piace il caffè?

182
00:14:26,040 --> 00:14:27,543
- Adoro il caffè.

183
00:14:35,550 --> 00:14:37,383
- Ciao. Come ti chiami?

184
00:14:40,470 --> 00:14:41,553
- Adoro le anatre.

185
00:14:46,560 --> 00:14:48,153
Come stai oggi?

186
00:14:51,570 --> 00:14:53,463
- Pensi mai all'esterno?

187
00:15:01,800 --> 00:15:03,133
- Ti piace il caffè?

188
00:15:04,830 --> 00:15:07,203
- Mi piace andare a correre la mattina.

189
00:15:11,248 --> 00:15:12,693
- Sono così bello.

190
00:15:15,150 --> 00:15:16,923
- Anch'io sono un uomo molto bello.

191
00:15:25,635 --> 00:15:27,840
- Vuoi fare colazione?

192
00:15:27,840 --> 00:15:29,853
- Mi piacerebbe fare colazione.

193
00:15:37,380 --> 00:15:42,123
Scusami, Nikita, sì
qualche trimestre che posso prendere in prestito?

194
00:15:44,280 --> 00:15:45,633
- Sono così bello.

195
00:15:52,020 --> 00:15:53,763
Adoro i miei robot.

196
00:15:56,070 --> 00:15:57,670
- Non l'ho programmato, lo dici.

197
00:15:59,280 --> 00:16:00,423
Dottor Bill Race, per favore.

198
00:16:05,310 --> 00:16:06,360
Conto.

199
00:16:06,360 --> 00:16:09,243
CONTO.

200
00:16:10,440 --> 00:16:12,873
- Bill, come il becco di un'anatra.

201
00:16:14,550 --> 00:16:16,530
- Conto. Bill Gara.

202
00:16:16,530 --> 00:16:18,570
R. No, non come una papera.

203
00:16:18,570 --> 00:16:21,166
GARA. Il dottor Bill Race.

204
00:16:21,166 --> 00:16:22,503
- Adoro le anatre.

205
00:16:23,600 --> 00:16:25,623
- Sai che suono fanno le anatre?

206
00:16:30,270 --> 00:16:32,580
- [Ana] Ti piacciono le anatre?

207
00:16:32,580 --> 00:16:34,200
- Adoro le anatre.

208
00:16:34,200 --> 00:16:35,033
- SÌ.

209
00:16:35,033 --> 00:16:36,003
No, sto bene. Sto bene.

210
00:16:37,290 --> 00:16:39,390
Lascia che ti chieda: è arrivata quella spedizione?

211
00:16:40,644 --> 00:16:42,510
Sì. Conosci quello, il caffè.

212
00:16:42,510 --> 00:16:44,710
- La tua spedizione di caffè
è programmato per arrivare

213
00:16:44,710 --> 00:16:45,687
Martedì, 14:00.
- No, no, sono solo.

214
00:16:45,687 --> 00:16:47,880
Sono solo, sono solo.

215
00:16:47,880 --> 00:16:49,683
Lo so... Non lo è.

216
00:16:51,630 --> 00:16:53,433
Bill... No, sono le cameriere.

217
00:16:53,433 --> 00:16:55,380
Non lo so, devo aggiustare il...

218
00:16:55,380 --> 00:16:56,930
- [Ana] Posso avere un caffè?

219
00:16:57,900 --> 00:17:01,440
- No, non quel Bill. lo sono
non ne parlo.

220
00:17:01,440 --> 00:17:03,930
Il nostro accordo è sicuro. Ho detto
te li prenderò-

221
00:17:03,930 --> 00:17:06,180
- La caffettiera è attualmente vuota.

222
00:17:06,180 --> 00:17:09,390
- [Dott. Roth] No, abbiamo capito
già disciolto. Va bene?

223
00:17:09,390 --> 00:17:10,860
E i file non andranno da nessuna parte,

224
00:17:10,860 --> 00:17:11,693
quindi non preoccuparti.

225
00:17:11,693 --> 00:17:13,233
- Posso avere altro caffè?

226
00:17:14,910 --> 00:17:19,050
- Uhm, cameriere? Credo che il
il soggiorno è molto sporco.

227
00:17:19,050 --> 00:17:19,950
È sporco in realtà.

228
00:17:19,950 --> 00:17:21,480
Non so chi non l'ha fatto
puliscilo stamattina,

229
00:17:21,480 --> 00:17:24,000
ma per favore qualcuno immediatamente.

230
00:17:24,000 --> 00:17:27,150
È quasi un'emergenza.
Pulisci il soggiorno.

231
00:17:27,150 --> 00:17:29,610
No, sono le cameriere. Loro sono
diverso dalla fidanzata.

232
00:17:29,610 --> 00:17:30,513
Sì, sto bene.

233
00:17:32,430 --> 00:17:34,110
Ma stai scherzando?

234
00:17:34,110 --> 00:17:37,020
Li ho programmati
non toccare mai un coltello.

235
00:17:37,020 --> 00:17:38,610
Loro lo sanno meglio. (ridacchia)

236
00:17:38,610 --> 00:17:39,573
Li spegnerò.

237
00:17:41,062 --> 00:17:42,360
(sospira) Quindi sì. Comunque.

238
00:17:42,360 --> 00:17:44,550
Yeah Yeah. Allora quando vieni?

239
00:17:44,550 --> 00:17:46,650
Ascolta, lo sai, ti voglio qui.

240
00:17:46,650 --> 00:17:49,770
Possiamo goderci il tempo insieme

241
00:17:49,770 --> 00:17:51,060
e vorrai investire

242
00:17:51,060 --> 00:17:54,150
in questo mio piccolo progetto.

243
00:17:54,150 --> 00:17:56,910
Sono piuttosto interessanti.
Molto intelligente...

244
00:17:56,910 --> 00:17:57,930
Non così.

245
00:17:57,930 --> 00:17:58,980
Puoi pulire lo specchio.

246
00:17:58,980 --> 00:18:02,520
Ana, Ana, Ana. Ana, Ana.

247
00:18:02,520 --> 00:18:03,993
Specchio. Specchio.

248
00:18:05,010 --> 00:18:07,372
Specchio. M.

249
00:18:07,372 --> 00:18:08,205
No, non possono...

250
00:18:08,205 --> 00:18:10,680
Beh, a volte l'ho fatto
per scandire le parole.

251
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
Non lo so. Loro
voluto era (indistinto).

252
00:18:12,720 --> 00:18:13,553
Era di (indistinto),

253
00:18:13,553 --> 00:18:15,480
ne voleva uno diverso,
sai, nome del programma.

254
00:18:15,480 --> 00:18:16,890
Non so perché.

255
00:18:16,890 --> 00:18:18,990
Noi... Aspetta.

256
00:18:18,990 --> 00:18:19,830
Lisa.

257
00:18:19,830 --> 00:18:20,663
Lisa.

258
00:18:25,830 --> 00:18:28,323
Aspetta, Bill, posso richiamarti?

259
00:18:28,323 --> 00:18:31,650
Non lo so. Ne ho solo bisogno
affrontateli per un secondo.

260
00:18:31,650 --> 00:18:34,130
- [Lisa] Guarda che bello
sei allo specchio.

261
00:18:34,130 --> 00:18:36,870
Ti riconosci allo specchio?

262
00:18:36,870 --> 00:18:38,463
- Hai sentito?

263
00:18:38,463 --> 00:18:39,420
Lascia solo che te lo dica,

264
00:18:39,420 --> 00:18:42,263
se hai questi robot domestici
girovagando per casa tua,

265
00:18:42,263 --> 00:18:44,916
puoi averne qualcuno carino
conversazioni interessanti.

266
00:18:44,916 --> 00:18:48,270
- Adoro anche le anatre.
(Il dottor Roth ridacchia)

267
00:18:48,270 --> 00:18:49,170
- No, questo non c'entra niente

268
00:18:49,170 --> 00:18:50,850
con quel tipo di anatre, amico.

269
00:18:50,850 --> 00:18:52,080
Fidati di me.

270
00:18:52,080 --> 00:18:55,113
Il caffè sarà nei contenitori.

271
00:18:58,890 --> 00:19:00,993
- Penso che ti sia caduta l'anatra.

272
00:19:04,140 --> 00:19:05,670
- Grazie.

273
00:19:05,670 --> 00:19:06,520
- Prego.

274
00:19:08,550 --> 00:19:09,783
- Adoro le anatre.

275
00:19:11,370 --> 00:19:12,903
- Adoro anche le anatre.

276
00:19:45,705 --> 00:19:49,020
- [Dott. Roth] Ho ricevuto il codice
schierato in seconda...

277
00:19:49,020 --> 00:19:50,610
Oh, eccola qui.

278
00:19:50,610 --> 00:19:51,443
Bene.

279
00:19:52,410 --> 00:19:53,243
Lisa.

280
00:19:55,590 --> 00:19:57,780
Perfetto. Bene.

281
00:19:57,780 --> 00:20:00,030
Fammi vedere un secondo.

282
00:20:00,030 --> 00:20:01,433
SÌ. Va bene.

283
00:20:02,423 --> 00:20:03,911
Eseguire. SÌ.

284
00:20:03,911 --> 00:20:05,557
Va bene. Bene.

285
00:20:05,557 --> 00:20:06,390
Bene.

286
00:20:08,321 --> 00:20:10,953
Bene. Il modulo è corretto.

287
00:20:10,953 --> 00:20:12,803
Perfetto. Bene.

288
00:20:12,803 --> 00:20:14,940
Come stai oggi, Lisa?

289
00:20:14,940 --> 00:20:16,680
- Sto bene, grazie.

290
00:20:16,680 --> 00:20:17,513
- Bene. Bene.

291
00:20:18,990 --> 00:20:21,493
Sì, era realistico. Molto bene.

292
00:20:22,980 --> 00:20:24,870
Lisa, per favore ripetilo ancora una volta.

293
00:20:24,870 --> 00:20:26,223
Come stai oggi, Lisa?

294
00:20:27,180 --> 00:20:28,830
- Come stai oggi, Lisa?

295
00:20:28,830 --> 00:20:29,663
-Oh, va bene.

296
00:20:30,540 --> 00:20:31,373
Giusto. Va bene.

297
00:20:31,373 --> 00:20:33,180
Nota a me stesso, cambia la programmazione,

298
00:20:33,180 --> 00:20:34,290
in modo che sia iterativo

299
00:20:34,290 --> 00:20:36,810
e non schierarsi in quel modo (indistinto).

300
00:20:36,810 --> 00:20:38,673
Va bene. Ho bisogno che sia più...

301
00:20:38,673 --> 00:20:39,990
Ok.

302
00:20:39,990 --> 00:20:43,800
Sono molto bravo. Puoi
per favore, siediti qui, Lisa?

303
00:20:43,800 --> 00:20:45,933
Vorrei parlarti per un minuto.

304
00:20:50,730 --> 00:20:51,563
SÌ.

305
00:20:52,483 --> 00:20:53,316
Bene.

306
00:20:53,316 --> 00:20:54,149
Va bene.

307
00:20:57,306 --> 00:20:58,139
Va bene.

308
00:21:00,240 --> 00:21:01,533
Sì, va bene, molto bene.

309
00:21:03,390 --> 00:21:04,223
Lisa.

310
00:21:07,680 --> 00:21:09,543
Puoi scrivere questa parola?

311
00:21:10,680 --> 00:21:15,300
- Sogno. SOGNO.

312
00:21:15,300 --> 00:21:17,640
- Bene. Molto bene, Lisa.

313
00:21:17,640 --> 00:21:18,663
Perfetto, in realtà.

314
00:21:21,300 --> 00:21:24,210
Ora Lisa, ti voglio
pensare molto attentamente

315
00:21:24,210 --> 00:21:29,127
come sei in grado di utilizzare tutto
le tue risorse programmate.

316
00:21:31,860 --> 00:21:36,723
Hai fatto un sogno stanotte?

317
00:21:38,670 --> 00:21:41,883
- Grazie per avermelo chiesto. IO
ho fatto un sogno la notte scorsa.

318
00:21:43,110 --> 00:21:45,573
- Va bene. È un buon inizio.

319
00:21:46,470 --> 00:21:49,720
Lisa, puoi dirmelo?

320
00:21:50,880 --> 00:21:54,123
cosa hai sognato?

321
00:21:54,960 --> 00:21:57,900
- Ho fatto un sogno in cui ero in una foresta,

322
00:21:57,900 --> 00:22:01,590
dove il fiume scorreva rosso,
ma il cielo era azzurro.

323
00:22:01,590 --> 00:22:04,773
Gli uccelli volavano in alto e avevo freddo.

324
00:22:06,990 --> 00:22:11,520
- Interessante. Molto interessante, Lisa.

325
00:22:11,520 --> 00:22:13,230
Sei in grado di scavare più a fondo?

326
00:22:13,230 --> 00:22:18,230
Come ti sei sentito, altro?
che freddezza, Lisa?

327
00:22:18,450 --> 00:22:20,700
È stata una bella sensazione per te?

328
00:22:20,700 --> 00:22:25,173
oppure era una sensazione positiva o negativa?

329
00:22:26,850 --> 00:22:31,850
- Beh, fuori faceva caldo,
ma sentivo freddo dentro.

330
00:22:32,490 --> 00:22:35,583
Non mi piaceva sentire freddo dentro.

331
00:22:37,140 --> 00:22:37,973
- Vedo.

332
00:22:38,850 --> 00:22:42,513
C'era qualcun altro nel sogno?

333
00:22:48,300 --> 00:22:49,133
- Voi.

334
00:22:51,390 --> 00:22:52,500
- Va bene. Molto interessante.

335
00:22:52,500 --> 00:22:54,240
Bene. Bene, Lisa.

336
00:22:54,240 --> 00:22:57,303
Sì, ero nel sogno, vero?

337
00:22:58,680 --> 00:23:01,560
Ok, bene. Ricordamelo, devo...

338
00:23:01,560 --> 00:23:05,130
Ok, devo defibrillare
il combinatore.

339
00:23:05,130 --> 00:23:05,963
Ok, bene.

340
00:23:07,680 --> 00:23:10,830
Lisa, quando mi hai visto nel sogno,

341
00:23:10,830 --> 00:23:15,830
cosa hai provato nei miei confronti?

342
00:23:20,790 --> 00:23:23,673
- Alla fine, mi sono sentito caldo dentro.

343
00:23:25,290 --> 00:23:27,993
Perché eri nel fiume freddo.

344
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
- Non doveva succedere, Lisa.

345
00:23:35,400 --> 00:23:37,120
Non era quello il sogno
che ho programmato. Va bene?

346
00:23:37,120 --> 00:23:41,490
Non ero nel fiume freddo.
Ho programmato per starti vicino.

347
00:23:41,490 --> 00:23:43,773
C'era una cabina? Hai visto la cabina?

348
00:23:44,910 --> 00:23:46,083
- Non c'era nessuna cabina.

349
00:23:46,954 --> 00:23:47,787
- Maledizione.

350
00:23:48,930 --> 00:23:51,000
Appartamento? Tipo un condominio, una casa?

351
00:23:51,000 --> 00:23:53,550
Ti piace questa casa? Stanza con un letto?

352
00:23:53,550 --> 00:23:55,320
- Non c'era niente.

353
00:23:55,320 --> 00:23:56,970
- Letto? C'era un letto?

354
00:23:56,970 --> 00:23:57,990
- Non c'era il letto.

355
00:23:57,990 --> 00:24:00,270
Come potrebbe esserci un letto?
se non ci fosse la cabina

356
00:24:00,270 --> 00:24:02,132
per un letto in cui stare?

357
00:24:02,132 --> 00:24:05,790
- È un sogno. Ok, non importa.

358
00:24:05,790 --> 00:24:07,350
Va bene. Va bene.

359
00:24:07,350 --> 00:24:09,483
Molto bene. Molto bene.

360
00:24:11,760 --> 00:24:15,420
dovrò lavorare su questo,
ma sono molto orgoglioso di te.

361
00:24:15,420 --> 00:24:18,933
Penso che tu sia un modello molto intelligente.

362
00:24:20,550 --> 00:24:24,030
Ti piace essere una cameriera robot?

363
00:24:24,030 --> 00:24:27,090
- Mi piace essere il modello intelligente.

364
00:24:27,090 --> 00:24:28,593
-Oh, va bene. Bene.

365
00:24:29,490 --> 00:24:31,050
Bene, bene.

366
00:24:31,050 --> 00:24:32,400
Ora, se non ti dispiace,

367
00:24:32,400 --> 00:24:34,593
potresti andare, per favore, a pulire la doccia?

368
00:24:42,930 --> 00:24:44,330
Devo accelerarlo.

369
00:24:47,670 --> 00:24:50,280
Maledizione! Doveva esserci una cabina.

370
00:24:50,280 --> 00:24:52,050
Doveva esserci un letto.

371
00:24:52,050 --> 00:24:54,663
- [Lisa] Non c'era
fai la doccia qui per pulire.

372
00:24:59,640 --> 00:25:00,630
- Sai cosa? Va bene.

373
00:25:00,630 --> 00:25:02,130
Vai a cercare... Dov'è tua sorella?

374
00:25:02,130 --> 00:25:04,050
Non lo so. Ne ho bisogno
vai a parlare con tua sorella.

375
00:25:04,050 --> 00:25:05,070
Dov'è lei?

376
00:25:05,070 --> 00:25:06,270
- Non ho sorella,

377
00:25:06,270 --> 00:25:08,703
ma so chi vuoi
e la prenderò.

378
00:25:10,650 --> 00:25:11,493
- Grazie.

379
00:25:12,360 --> 00:25:13,610
- [Lisa] Prego.

380
00:26:08,859 --> 00:26:09,870
- Va bene, Ana.

381
00:26:09,870 --> 00:26:10,887
Vediamo, cosa sta facendo?

382
00:26:10,887 --> 00:26:13,050
Oh, no, no, no. Ehi, cosa stai facendo?

383
00:26:13,050 --> 00:26:14,760
Non toccare il mio vaso.

384
00:26:14,760 --> 00:26:16,620
Qui. Prendi il tuo spolverino.

385
00:26:16,620 --> 00:26:18,780
Ecco. Sono.

386
00:26:18,780 --> 00:26:20,943
Grazie. Molto bene.

387
00:26:22,384 --> 00:26:23,860
Ah, ecco.

388
00:26:23,860 --> 00:26:25,050
Va bene. Molto interessante.

389
00:26:25,050 --> 00:26:28,944
Dovrò programmare le mani.

390
00:26:28,944 --> 00:26:31,600
Uffa! È davvero una presa di ferro, non è vero?

391
00:26:31,600 --> 00:26:33,330
Va bene. Molto bene.

392
00:26:33,330 --> 00:26:35,553
Bene. Come stai oggi?

393
00:26:37,320 --> 00:26:38,760
- Sto bene.

394
00:26:38,760 --> 00:26:39,780
Grazie.

395
00:26:39,780 --> 00:26:41,160
- Sì! Va bene!

396
00:26:41,160 --> 00:26:42,330
Bene.

397
00:26:42,330 --> 00:26:43,163
- Sto bene.

398
00:26:44,520 --> 00:26:46,213
Grazie.

399
00:26:46,213 --> 00:26:48,180
- Molto bene. Beh, è ​​bello vederti.

400
00:26:48,180 --> 00:26:49,860
Stai facendo un ottimo lavoro oggi.

401
00:26:49,860 --> 00:26:51,120
Grazie... Va bene.

402
00:26:51,120 --> 00:26:52,440
Non abbiamo bisogno di andarci adesso.

403
00:26:52,440 --> 00:26:55,740
Vorrei che tu lo facessi
siediti su questa sedia.

404
00:26:55,740 --> 00:26:57,183
Puoi farlo per me?

405
00:26:58,397 --> 00:26:59,980
- SÌ.
- Molto bene.

406
00:27:03,030 --> 00:27:04,320
SÌ. Ok, bene.

407
00:27:04,320 --> 00:27:06,914
Il soggetto è perfetto.

408
00:27:06,914 --> 00:27:10,050
Bene, bene. Bene, l'ho fatto
ti ho programmato molto bene.

409
00:27:10,050 --> 00:27:12,330
Sono molto orgoglioso di te.
Proprio come tua sorella.

410
00:27:12,330 --> 00:27:13,163
Perfetto.

411
00:27:14,850 --> 00:27:15,683
- Grazie.

412
00:27:15,683 --> 00:27:16,563
- Prego.

413
00:27:17,430 --> 00:27:21,363
Ora, lascia che ti faccia una domanda.
Lascia che ti faccia una domanda.

414
00:27:23,040 --> 00:27:26,340
Oops, ti è caduto lo spolverino.

415
00:27:26,340 --> 00:27:27,173
Va bene. Va bene.

416
00:27:27,173 --> 00:27:30,633
Bene. Il soggetto sta tornando
allo stato alfa A.

417
00:27:31,500 --> 00:27:34,383
Hai fatto un sogno stanotte?

418
00:27:37,200 --> 00:27:40,020
- Sì, l'avevo fatto.

419
00:27:40,020 --> 00:27:42,243
- Molto interessante. Bene, bene.

420
00:27:44,070 --> 00:27:46,863
Cosa hai sognato?

421
00:27:50,490 --> 00:27:51,753
- Ero a casa.

422
00:27:54,720 --> 00:27:55,833
Ero solo.

423
00:27:59,910 --> 00:28:01,143
- Va bene, da solo.

424
00:28:03,630 --> 00:28:06,420
Pensa molto, molto attentamente.

425
00:28:06,420 --> 00:28:10,323
Mi hai visto nel sogno?

426
00:28:13,740 --> 00:28:15,270
- SÌ.

427
00:28:15,270 --> 00:28:18,573
- [Dott. Roth] Bene. Cosa stavo facendo?

428
00:28:22,500 --> 00:28:24,243
- Stavi piangendo.

429
00:28:26,040 --> 00:28:27,693
Eri triste.

430
00:28:30,390 --> 00:28:32,253
Ti stavo prendendo a calci.

431
00:28:33,420 --> 00:28:34,830
- Sei stato un calcio...

432
00:28:34,830 --> 00:28:36,513
Maledizione. No, no, no.

433
00:28:40,170 --> 00:28:43,883
Puoi notarlo?
proprio nel tuo... (grugnisce)

434
00:28:43,883 --> 00:28:46,380
Devo cambiare la programmazione da...

435
00:28:46,380 --> 00:28:47,610
Ok, devo cambiarlo da Python,

436
00:28:47,610 --> 00:28:49,129
Devo tornare al COBOL,

437
00:28:49,129 --> 00:28:51,120
e poi devo programmare
quell'HTML lì dentro.

438
00:28:51,120 --> 00:28:51,953
Va bene.

439
00:28:54,960 --> 00:28:57,270
Ana, lascia che ti faccia un'altra domanda.

440
00:28:57,270 --> 00:29:00,420
Come ti sei sentito nel sogno,

441
00:29:00,420 --> 00:29:02,790
quando mi hai visto?

442
00:29:02,790 --> 00:29:06,603
Quando mi hai visto piangere, come ti sei sentito?

443
00:29:07,830 --> 00:29:09,873
- Ero felice.

444
00:29:12,635 --> 00:29:14,160
- (grugnisce) Va bene. Beh-

445
00:29:14,160 --> 00:29:16,023
- Ero triste.

446
00:29:16,958 --> 00:29:19,323
- Va bene, bene.

447
00:29:22,200 --> 00:29:25,020
Ricordamelo, devo metterlo
una nota nel tuo sistema

448
00:29:25,020 --> 00:29:28,410
che la prossima volta che vedrai
io piango in un sogno,

449
00:29:28,410 --> 00:29:31,440
dovresti aiutarmi.

450
00:29:31,440 --> 00:29:32,670
Va bene?

451
00:29:32,670 --> 00:29:34,230
- Aiutarti.

452
00:29:34,230 --> 00:29:35,063
- SÌ.

453
00:29:36,240 --> 00:29:37,380
- Va bene.
- Bene.

454
00:29:37,380 --> 00:29:39,150
SÌ. Grande.

455
00:29:39,150 --> 00:29:41,310
Ok, beh, come sai,

456
00:29:41,310 --> 00:29:42,510
e so che questo non ti importa,

457
00:29:42,510 --> 00:29:44,730
ma presto arriverà il dottor Race.

458
00:29:44,730 --> 00:29:48,240
Ora, il dottor Race è un tipo molto...
un mio cliente molto ricco.

459
00:29:48,240 --> 00:29:50,763
Ha un... Mi stai ascoltando?

460
00:29:52,440 --> 00:29:53,430
Grazie.

461
00:29:53,430 --> 00:29:56,970
Ha un'affinità. Gli piacciono i robot domestici.

462
00:29:56,970 --> 00:29:58,320
Dà loro molti soldi.

463
00:29:58,320 --> 00:29:59,790
So che non lo sei nemmeno
ascoltami adesso,

464
00:29:59,790 --> 00:30:01,170
ma-
- Soldi.

465
00:30:01,170 --> 00:30:02,280
- Sì, soldi.

466
00:30:02,280 --> 00:30:03,510
Ma è molto importante per me

467
00:30:03,510 --> 00:30:05,640
che ti comporti al meglio.

468
00:30:05,640 --> 00:30:07,170
Mi capisci?

469
00:30:07,170 --> 00:30:09,993
Non ci si imbatte più
pareti. Non si può rispondere.

470
00:30:10,950 --> 00:30:12,720
Miglior comportamento.

471
00:30:12,720 --> 00:30:14,403
Non giocare con i coltelli.

472
00:30:16,860 --> 00:30:17,693
- Va bene.

473
00:30:17,693 --> 00:30:19,380
- Grazie. Molto bene.

474
00:30:19,380 --> 00:30:23,400
Ecco il tuo spolverino. Vai ad aiutare tua sorella.

475
00:30:23,400 --> 00:30:26,400
Grazie. E' di sotto.

476
00:30:26,400 --> 00:30:27,693
Buona giornata.

477
00:30:28,890 --> 00:30:31,023
- Buona giornata. - Grazie.

478
00:30:38,347 --> 00:30:39,870
Sono curioso.

479
00:30:39,870 --> 00:30:42,210
Mi chiedo perché non mi vedono

480
00:30:42,210 --> 00:30:44,163
come ho bisogno di essere visto nel sogno.

481
00:30:45,750 --> 00:30:47,910
E ora mentre studio l'argomento,

482
00:30:47,910 --> 00:30:51,660
Vedo che è in qualche modo affascinata
con le piccole cose

483
00:30:51,660 --> 00:30:53,163
anche oltre la sua programmazione.

484
00:30:54,180 --> 00:30:56,223
Questo è molto interessante da osservare.

485
00:30:57,240 --> 00:30:58,650
Ok, dovrò prenderne atto

486
00:30:58,650 --> 00:31:00,213
e fare ulteriori analisi.

487
00:31:02,160 --> 00:31:05,310
Ok, l'argomento è adesso
muovendosi verso lo specchio.

488
00:31:05,310 --> 00:31:08,013
Sembra che stia vedendo
se stessa allo specchio.

489
00:31:08,910 --> 00:31:10,533
Va bene. Questo è interessante.

490
00:31:11,730 --> 00:31:14,180
Chissà se sa cosa
è come essere umani.

491
00:31:17,220 --> 00:31:19,473
Studiare se stessa. Lei
non riesco proprio ad arrivarci.

492
00:31:21,120 --> 00:31:25,323
Nota personale, esaminare ulteriore programmazione.

493
00:31:34,620 --> 00:31:36,470
C'è una cosa a cui devo stare attento,

494
00:31:38,442 --> 00:31:41,720
Non mi fido completamente del Dott.
Gara, quindi devo fare la guardia.

495
00:31:43,260 --> 00:31:45,010
Forse dovrei parlare con i miei robot.

496
00:32:59,146 --> 00:33:00,990
Oh, mio ​​Dio.

497
00:33:00,990 --> 00:33:02,373
Che giorno è oggi?

498
00:33:03,360 --> 00:33:07,830
È mercoledì. Dove sono i miei robot?

499
00:33:07,830 --> 00:33:08,700
Lisa!

500
00:33:08,700 --> 00:33:09,690
Anna! Ragazzi, siete...

501
00:33:09,690 --> 00:33:11,433
Sono di nuovo in bagno?

502
00:33:12,420 --> 00:33:13,803
- [Lisa] Lisa è qui.

503
00:33:14,670 --> 00:33:16,560
- [Dott. Roth] Oh, spara.

504
00:33:16,560 --> 00:33:18,840
Lisa, Lisa, Lisa, Lisa.

505
00:33:18,840 --> 00:33:19,830
Eccoti qui.

506
00:33:19,830 --> 00:33:23,400
Oh, Anna. Eh?

507
00:33:23,400 --> 00:33:27,993
Lisa, l'hai cambiata?
Le hai cambiato i vestiti?

508
00:33:28,920 --> 00:33:32,310
- Pensavo che sembrasse di più
adatto se abbinassimo.

509
00:33:32,310 --> 00:33:34,590
- [Dott. Roth] Sì, immagino di sì. Fammi vedere.

510
00:33:34,590 --> 00:33:36,120
Hai fatto tutto questo da solo.

511
00:33:36,120 --> 00:33:37,890
- Lo adoro.

512
00:33:37,890 --> 00:33:40,050
- Hai detto che sarebbe arrivato un ospite speciale.

513
00:33:40,050 --> 00:33:42,870
Pensavo che ci saremmo vestiti
pronto per l'occasione.

514
00:33:42,870 --> 00:33:45,060
- [Dott. Roth] Voglio dire, okay.
Voglio dire, sembra bello.

515
00:33:45,060 --> 00:33:49,140
Bene, grazie mille,
Lisa. È molto carino da parte tua.

516
00:33:49,140 --> 00:33:50,400
Va bene. Va bene.

517
00:33:50,400 --> 00:33:51,813
Bene. Bene.
- Nessun problema.

518
00:33:53,400 --> 00:33:54,283
- [Dott. Roth] Sì. Va bene.

519
00:33:54,283 --> 00:33:55,590
So che non è un problema.

520
00:33:55,590 --> 00:33:57,896
Ah, Lisa, anche tu. Continua a pulire.

521
00:33:57,896 --> 00:34:01,020
Oh, Dio, Dio, Dio.

522
00:34:01,020 --> 00:34:04,740
Oh, sai che ho un ospite in arrivo.

523
00:34:04,740 --> 00:34:07,320
Ha molti soldi.

524
00:34:07,320 --> 00:34:08,870
A proposito, chi ha lavato i piatti?

525
00:34:09,720 --> 00:34:10,553
- [Ana] Soldi.

526
00:34:13,470 --> 00:34:15,300
- [Dott. Roth] Sì, i soldi. Esattamente.

527
00:34:15,300 --> 00:34:18,930
Chi ha lavato i piatti? Li hai fatti, Lisa?

528
00:34:18,930 --> 00:34:22,833
- Non ho lavato i piatti.
Deve essere l'altro.

529
00:34:23,790 --> 00:34:25,290
- [Dott. Roth] Beh, "l'altro"?

530
00:34:25,290 --> 00:34:27,090
Ti ho programmato per pronunciare il suo nome.

531
00:34:27,090 --> 00:34:28,023
E' Ana.

532
00:34:29,700 --> 00:34:30,800
Hai lavato i piatti?

533
00:34:32,190 --> 00:34:33,720
- Sì, l'ho fatto.

534
00:34:33,720 --> 00:34:35,610
- [Dott. Roth] Beh, tu
ha fatto un ottimo lavoro

535
00:34:35,610 --> 00:34:37,470
Grazie mille, Ana.

536
00:34:37,470 --> 00:34:38,370
Perfetto.

537
00:34:38,370 --> 00:34:39,320
- [Ana] Nessun problema.

538
00:34:40,661 --> 00:34:44,493
- [Dott. Roth] Va bene, io
vedi che è tutto in ordine.

539
00:34:45,420 --> 00:34:47,310
Anche se questo dipinto è un po' polveroso.

540
00:34:47,310 --> 00:34:49,620
Pensavo di avervelo detto, ragazzi.

541
00:34:49,620 --> 00:34:51,420
C'è ancora polvere su questo dipinto.

542
00:34:53,310 --> 00:34:56,940
Oh mio Dio. Ne ho bisogno
accelera un po'.

543
00:34:56,940 --> 00:34:58,080
Lisa, ti ho scoperto.

544
00:34:58,080 --> 00:35:00,573
Tendi a lasciare che Ana faccia tutto il lavoro sporco.

545
00:35:02,070 --> 00:35:02,903
- [Ana] Sì.

546
00:35:06,210 --> 00:35:08,373
- Non pensi che contribuiamo equamente?

547
00:35:09,630 --> 00:35:11,280
Ciò che si contribuisce fisicamente,

548
00:35:11,280 --> 00:35:13,890
l'altro contribuisce intellettualmente.

549
00:35:13,890 --> 00:35:15,633
Pensavo fosse uno scambio equo.

550
00:35:17,100 --> 00:35:18,390
- [Dott. Roth] Hmm.

551
00:35:18,390 --> 00:35:21,900
Beh, immagino che sia un
osservazione interessante.

552
00:35:21,900 --> 00:35:23,989
Non posso davvero discuterne.

553
00:35:23,989 --> 00:35:24,822
Hmm. Va bene.

554
00:35:27,057 --> 00:35:30,870
Ah, beh, comunque lo sono
cercando i tuoi progetti.

555
00:35:30,870 --> 00:35:32,040
L'ultima volta che li ho visti,

556
00:35:32,040 --> 00:35:33,990
Pensavo fossero qui in ufficio,

557
00:35:33,990 --> 00:35:36,403
in cui ti avevo detto di non entrare.

558
00:35:36,403 --> 00:35:38,163
E li hai messi nell'armadio?

559
00:35:39,630 --> 00:35:41,220
Ricordo questo armadio.

560
00:35:41,220 --> 00:35:43,140
Qui è dove mettevo la versione uno

561
00:35:43,140 --> 00:35:44,160
quando dormiva la notte.

562
00:35:44,160 --> 00:35:45,420
Non aveva un letto come voi due.

563
00:35:45,420 --> 00:35:46,350
Voi due avete dei letti.

564
00:35:46,350 --> 00:35:48,813
Dovresti essere molto felice
che hai letti.

565
00:35:50,040 --> 00:35:51,300
Dormiva in quell'armadio ogni notte.

566
00:35:51,300 --> 00:35:53,250
Lei stava... Beh, non ha dormito.

567
00:35:53,250 --> 00:35:55,410
Tecnicamente no
dormire. Non ti ho programmato.

568
00:35:55,410 --> 00:35:56,640
Non ti ho programmato per dormire.

569
00:35:56,640 --> 00:35:58,893
Questo è carino. Non l'ho fatto
so anche che avevo questo.

570
00:35:59,790 --> 00:36:01,320
Ma lei c'era
armadio. Lei stava lì.

571
00:36:01,320 --> 00:36:02,340
L'ho fatta stare in piedi tutta la notte.

572
00:36:02,340 --> 00:36:04,690
Adesso non era stanca
perché non capisce...

573
00:36:07,770 --> 00:36:09,693
Ah, è la stronza.

574
00:36:14,060 --> 00:36:15,963
728, Entra.

575
00:36:17,665 --> 00:36:20,190
Bene. Sembra che lo abbiano fatto.

576
00:36:20,190 --> 00:36:22,240
- Cosa pensi che avrebbe fatto?

577
00:36:23,813 --> 00:36:27,063
- [Dott. Roth] Ah, questo
uno è una zuppa di parole. Ah!

578
00:36:28,440 --> 00:36:29,580
Brucialo.
- Preferiresti

579
00:36:29,580 --> 00:36:31,353
se andassi in questa direzione?

580
00:36:33,870 --> 00:36:37,080
- [Dott. Roth] Sì, va bene.
Grazie mille, Lisa.

581
00:36:37,080 --> 00:36:39,990
In realtà, sto cercando i tuoi piani.

582
00:36:39,990 --> 00:36:44,990
Erano a Manila
busta. Manila, come la vaniglia.

583
00:36:45,000 --> 00:36:47,190
Sai di cosa si tratta?
significa? Dov'è l'en-

584
00:36:47,190 --> 00:36:48,220
- Certo che so cosa significa,

585
00:36:48,220 --> 00:36:50,583
e so sempre quali sono i nostri piani.

586
00:36:52,375 --> 00:36:54,875
(Il dottor Roth grugnisce)

587
00:36:54,875 --> 00:36:56,370
- [Dott. Roth] Dammi questo.

588
00:36:56,370 --> 00:36:58,980
Grazie. Chi li ha messi dietro il divano?

589
00:36:58,980 --> 00:37:03,591
Eri di nuovo tu? L'hai fatto
metterli dietro il divano?

590
00:37:03,591 --> 00:37:05,174
- No, non sono stato io.

591
00:37:06,837 --> 00:37:11,100
- Ti stai nascondendo? L'hai fatto
nasconderli dietro il divano?

592
00:37:11,100 --> 00:37:12,577
Li avevo nel mio ufficio di sopra.

593
00:37:12,577 --> 00:37:15,870
- Non sono stato neanche io.
Devi essere stato tu.

594
00:37:15,870 --> 00:37:17,823
- [Dott. Roth] Probabilmente era Rogers.

595
00:37:19,543 --> 00:37:21,300
Probabilmente sta cercando di prenderli.

596
00:37:21,300 --> 00:37:23,640
Hai ricevuto informazioni valide?
su Rogers quando era qui?

597
00:37:23,640 --> 00:37:25,673
Non mi fido di lui a
neanche al cento per cento.

598
00:37:27,150 --> 00:37:28,260
-Rogers?

599
00:37:28,260 --> 00:37:29,370
- [Dott. Roth] Sì.

600
00:37:29,370 --> 00:37:32,770
- È un uomo, e lo è
cose che fanno tutti gli uomini.

601
00:37:32,770 --> 00:37:36,277
- [Dott. Roth] Cosa fa
questo significa? Interessante.

602
00:37:36,277 --> 00:37:38,400
"Fa cose che fanno tutti gli uomini"?

603
00:37:38,400 --> 00:37:42,780
Io tratto... Ehi, Lisa, io
trattarti molto, molto bene.

604
00:37:42,780 --> 00:37:43,680
Non è vero?

605
00:37:43,680 --> 00:37:45,543
Anna? Ti senti trattato bene?

606
00:37:48,710 --> 00:37:50,880
Ok, bene, nessun commento. No comment.

607
00:37:50,880 --> 00:37:52,650
Almeno ho i miei piani.

608
00:37:52,650 --> 00:37:53,483
Bene.

609
00:37:55,860 --> 00:37:57,543
Ora ascoltate, tutti e due,

610
00:37:58,920 --> 00:38:03,920
Dr. Race, Bill Race, Baby Face Race,

611
00:38:04,380 --> 00:38:05,530
verrà qui oggi.

612
00:38:06,390 --> 00:38:08,250
Come ho già detto, ha molti soldi.

613
00:38:08,250 --> 00:38:12,120
È un investitore molto, molto potente,

614
00:38:12,120 --> 00:38:14,463
il che significa che potrebbe darmi dei soldi.

615
00:38:15,300 --> 00:38:16,650
Più soldi. Soldi.

616
00:38:16,650 --> 00:38:17,483
Puoi dire soldi?

617
00:38:17,483 --> 00:38:18,990
- Soldi.

618
00:38:18,990 --> 00:38:22,170
- [Dott. Roth] Migliora. Tu
sapete, voi ragazzi potete essere aggiornati.

619
00:38:22,170 --> 00:38:25,500
Più memoria per te, più intelligenza,

620
00:38:25,500 --> 00:38:28,410
e forse lo programmerò, sai,

621
00:38:28,410 --> 00:38:31,140
un po' più di intelligenza anche per te.

622
00:38:31,140 --> 00:38:33,330
Sai, entrambi. Entrambi, sì.

623
00:38:33,330 --> 00:38:34,330
Ti piacerebbe?

624
00:38:35,850 --> 00:38:37,773
Credo di si. Beh, mi piace.

625
00:38:38,610 --> 00:38:41,010
E il mio piano non è solo avere

626
00:38:41,010 --> 00:38:44,970
un bellissimo robot incredibilmente intelligente.

627
00:38:44,970 --> 00:38:48,843
Non solo due sorprendentemente
bellissimi robot intelligenti,

628
00:38:49,770 --> 00:38:52,641
ma un esercito completo.

629
00:38:52,641 --> 00:38:56,130
SÌ. (ridendo) Sì.

630
00:38:56,130 --> 00:39:01,130
E insieme, beh, noi
cambierà il mondo.

631
00:39:02,310 --> 00:39:04,020
Ti sembra buono?

632
00:39:04,020 --> 00:39:04,853
- SÌ.

633
00:39:06,330 --> 00:39:07,290
- Sembra fantastico.

634
00:39:07,290 --> 00:39:08,123
- [Dott. Roth] Bene. Bene.

635
00:39:08,123 --> 00:39:08,970
Bene. Bene.

636
00:39:08,970 --> 00:39:10,970
Sono molto orgoglioso di entrambi, in realtà.

637
00:39:12,210 --> 00:39:15,213
Ok, bene, la gara sta arrivando.
Puliamo questa casa.

638
00:39:47,338 --> 00:39:50,195
(bussare alla mano)

639
00:39:50,195 --> 00:39:51,362
Che diavolo?

640
00:39:52,249 --> 00:39:54,711
Lisa, puoi prenderlo?

641
00:39:54,711 --> 00:39:55,544
- SÌ.

642
00:39:55,544 --> 00:39:56,377
- Lisa, vai qui vicino alla porta.

643
00:39:56,377 --> 00:39:58,260
Apri quella porta, per favore.

644
00:39:58,260 --> 00:40:00,510
Cosa stai... cosa
stai facendo qui?

645
00:40:01,484 --> 00:40:02,952
Cosa stai facendo nell'armadio?

646
00:40:02,952 --> 00:40:04,655
Oh mio Dio.

647
00:40:04,655 --> 00:40:07,159
- [Bill] Oh, dottor Roth?

648
00:40:07,159 --> 00:40:09,000
- (ridacchiando) Bene, bene, bene.

649
00:40:09,000 --> 00:40:09,870
- [Bill] È passato molto tempo.

650
00:40:09,870 --> 00:40:11,280
Mi sono solo assicurato di avere l'indirizzo corretto.

651
00:40:11,280 --> 00:40:13,350
- È passato davvero tanto tempo.

652
00:40:13,350 --> 00:40:14,670
- [Lisa] Benvenuto.

653
00:40:14,670 --> 00:40:15,503
- Come stai?

654
00:40:15,503 --> 00:40:16,336
- Sto bene. È bello vederti.

655
00:40:16,336 --> 00:40:19,050
- È bello vederti così
bene. E' bello vedere anche te.

656
00:40:19,050 --> 00:40:19,920
- È un progresso.

657
00:40:19,920 --> 00:40:20,910
- Bene, entra. Entra.

658
00:40:20,910 --> 00:40:21,829
Entra.
- Grazie.

659
00:40:21,829 --> 00:40:23,490
- Lisa, grazie.

660
00:40:23,490 --> 00:40:25,413
Quella porta è chiusa a chiave, Lisa? Grazie.

661
00:40:26,581 --> 00:40:29,550
Ana, sai, continua e basta

662
00:40:29,550 --> 00:40:32,343
con le tue routine di pulizia quotidiana.

663
00:40:33,840 --> 00:40:35,820
Dottor Race, si sieda, per favore.

664
00:40:35,820 --> 00:40:36,900
- [Bill] Sono completamente carichi?

665
00:40:36,900 --> 00:40:39,420
- Completamente. Lo sai.

666
00:40:39,420 --> 00:40:42,388
Queste nuove batterie agli ioni
dalla Cina. (ridendo)

667
00:40:42,388 --> 00:40:43,770
Sì, possono fare qualsiasi cosa.

668
00:40:43,770 --> 00:40:48,123
Possono alimentare una centrale elettrica.
Otto giorni, carica completa.

669
00:40:49,170 --> 00:40:50,490
Oh mio Dio.

670
00:40:50,490 --> 00:40:53,790
Ana, potresti per favore prendermi il mio?
ospiti una tazza di caffè, per favore?

671
00:40:53,790 --> 00:40:54,630
Grazie.

672
00:40:54,630 --> 00:40:56,010
- [Ana] Certo.

673
00:40:56,010 --> 00:40:57,439
- SÌ.
- Sì. Va bene.

674
00:40:57,439 --> 00:40:59,381
Beh, finché tu,
lasciami fare un veloce-

675
00:40:59,381 --> 00:41:01,495
- Uh... dottor Race.

676
00:41:01,495 --> 00:41:02,760
- Sì?

677
00:41:02,760 --> 00:41:05,700
- Questi non vengono rilasciati
al pubblico ancora.

678
00:41:05,700 --> 00:41:07,260
Questi non sono modelli pubblici.

679
00:41:07,260 --> 00:41:12,150
-Oh, mi conosci. Sono un ammiratore
del progresso tecnologico.

680
00:41:12,150 --> 00:41:14,970
Voglio dire, io, io, io, io... solo per me stesso.

681
00:41:14,970 --> 00:41:16,770
Sarebbe un salvaschermo.

682
00:41:16,770 --> 00:41:19,110
- Non preoccuparti. Sii mio ospite.

683
00:41:19,110 --> 00:41:20,400
Trascorro la notte stanotte, giusto?

684
00:41:20,400 --> 00:41:21,540
- Sì. Sì, naturalmente.

685
00:41:21,540 --> 00:41:23,010
Apprezzo l'invito.

686
00:41:23,010 --> 00:41:24,913
- Ci divertiremo molto.

687
00:41:24,913 --> 00:41:27,480
Lisa, perché non lo fai, quando?
hai finito di pulire,

688
00:41:27,480 --> 00:41:28,920
unisciti a noi sui divani, va bene.

689
00:41:28,920 --> 00:41:31,415
- [Ana] Questa è la tua tazza di caffè.

690
00:41:31,415 --> 00:41:33,240
- [Bill] (ridacchia) Bene, grazie.

691
00:41:33,240 --> 00:41:34,088
- Umoristico.

692
00:41:34,088 --> 00:41:34,921
- [Bill] Mi piace.

693
00:41:34,921 --> 00:41:36,630
- Umoristico. Umoristico.

694
00:41:36,630 --> 00:41:38,190
Molto bene.

695
00:41:38,190 --> 00:41:40,560
- Posso avere un po' di dolcificante con questo?

696
00:41:40,560 --> 00:41:44,750
- Ana, Ana, per favore, potrebbe
porti una mela al mio ospite?

697
00:41:44,750 --> 00:41:47,400
Sai dove sono quelli? Mela?

698
00:41:47,400 --> 00:41:48,265
- SÌ.
- Fate? Grazie.

699
00:41:48,265 --> 00:41:49,098
- Ciao.

700
00:41:49,098 --> 00:41:50,430
- [Lisa] Ciao.

701
00:41:50,430 --> 00:41:51,903
Come stai oggi?

702
00:41:52,740 --> 00:41:55,611
Vuoi che ti segua?
la tua mano (indistinta)?

703
00:41:55,611 --> 00:41:57,873
- (ridacchia) La loro portata è sorprendente.

704
00:41:58,830 --> 00:42:00,280
- Questo è il modello avanzato.

705
00:42:01,680 --> 00:42:06,150
Sì, assolutamente incredibile.
Cosa ti ho detto?

706
00:42:06,150 --> 00:42:08,250
- Hai capito qualcosa. Tu sei
su qualcosa, dottor Roth.

707
00:42:08,250 --> 00:42:09,120
Mi piace.

708
00:42:09,120 --> 00:42:10,740
- Per favore unisciti a noi, siediti per favore.

709
00:42:10,740 --> 00:42:12,420
Sì, io... ho capito qualcosa?

710
00:42:12,420 --> 00:42:13,253
Sono sempre concentrato su qualcosa.

711
00:42:13,253 --> 00:42:15,016
Ricordi cosa è successo nel 2025?

712
00:42:15,016 --> 00:42:16,857
- Oh sì, certo. Ovviamente.

713
00:42:16,857 --> 00:42:19,050
La grande, grande scossa,

714
00:42:19,050 --> 00:42:21,120
e, sai, ha interrotto alcune cose.

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,800
Ma penso che siamo di nuovo sulla buona strada adesso,

716
00:42:22,800 --> 00:42:24,200
ora che è iniziato il nuovo anno.

717
00:42:25,170 --> 00:42:27,450
- Gara, sto parlando
su quello che mi è successo

718
00:42:27,450 --> 00:42:29,010
quando stavo sviluppando il mio primo robot.

719
00:42:29,010 --> 00:42:31,230
- Oh, sì. Sì, sì, sì.

720
00:42:31,230 --> 00:42:32,680
- Mi ha pugnalato proprio lì.

721
00:42:33,972 --> 00:42:34,805
- Va bene.

722
00:42:36,514 --> 00:42:37,430
No, sono...

723
00:42:37,430 --> 00:42:38,913
A proposito, sono molto, molto

724
00:42:39,840 --> 00:42:42,570
ed eravamo all'unità, siamo molto felici

725
00:42:42,570 --> 00:42:43,890
che va tutto bene.

726
00:42:43,890 --> 00:42:45,173
Questo è dietro di te.

727
00:42:45,173 --> 00:42:47,580
E hai avuto qualche terapia e così via.

728
00:42:47,580 --> 00:42:48,413
- SÌ.

729
00:42:48,413 --> 00:42:53,120
Bene, ho programmato i miei due
le migliori cameriere che puoi...

730
00:42:54,600 --> 00:42:55,830
Ok, molto bene.

731
00:42:55,830 --> 00:42:58,380
Bene, perfetto. sì,
per favore, dagli la mela.

732
00:42:58,380 --> 00:42:59,213
Grazie.

733
00:43:01,823 --> 00:43:03,383
- [Ana] Questa è la tua mela.

734
00:43:04,260 --> 00:43:05,310
- Sì. Grazie.

735
00:43:05,310 --> 00:43:06,420
In realtà, lo prenderò.

736
00:43:06,420 --> 00:43:07,850
Questo è in realtà quello che volevo che facesse

737
00:43:07,850 --> 00:43:10,140
è che volevo che mi desse la mela.

738
00:43:10,140 --> 00:43:11,021
Questa è una dimostrazione.

739
00:43:11,021 --> 00:43:14,373
- Vorrei restituire il mio
caffè. Non è abbastanza caldo.

740
00:43:15,720 --> 00:43:16,920
- [Ana] Prego.

741
00:43:18,225 --> 00:43:19,225
- Grazie.

742
00:43:20,070 --> 00:43:23,850
- Dottor Roth, mi piace cosa
l'hai fatto. Questo è fantastico!

743
00:43:23,850 --> 00:43:27,060
Questo è molto più avanzato di quanto pensassi.

744
00:43:27,060 --> 00:43:28,113
- Falle una domanda.

745
00:43:33,960 --> 00:43:35,920
- Qual è il tuo programma televisivo preferito?

746
00:43:36,785 --> 00:43:40,702
- Il mio programma televisivo preferito è
uno senza uomini dentro.

747
00:43:41,901 --> 00:43:43,587
- (ride) Anche il senso dell'umorismo!

748
00:43:43,587 --> 00:43:44,730
Hai programmato anche quello?

749
00:43:44,730 --> 00:43:49,080
- Bene, quello che ho scoperto, dottor Race,

750
00:43:49,080 --> 00:43:52,380
è la tendenza dei modelli avanzati
assumere una personalità

751
00:43:52,380 --> 00:43:53,520
tutto loro.

752
00:43:53,520 --> 00:43:56,790
Ora questo può essere annullato,

753
00:43:56,790 --> 00:43:58,862
ma a loro non piace.

754
00:43:58,862 --> 00:44:02,610
Non lasciarla, lo sai,
ascoltami mentre ti dico questo.

755
00:44:02,610 --> 00:44:05,910
- Sono proprio accanto a te. Fallo
pensi che non possa sentirti?

756
00:44:05,910 --> 00:44:07,230
- Sì, lo so che puoi sentirmi.

757
00:44:07,230 --> 00:44:09,870
Questo è per scopi educativi
scopi dimostrativi.

758
00:44:09,870 --> 00:44:11,550
Sto cercando di spiegare al dottor Race.

759
00:44:11,550 --> 00:44:13,733
Ti ho parlato del dottor Race.

760
00:44:14,640 --> 00:44:16,530
Ti piace il dottor Race, vero?

761
00:44:16,530 --> 00:44:18,600
- Adoro il dottor Race.

762
00:44:18,600 --> 00:44:20,910
- Grazie. Grazie mille.

763
00:44:20,910 --> 00:44:21,755
- Prego.

764
00:44:21,755 --> 00:44:24,307
- Adoro il dottor Race.
(Bill ride)

765
00:44:24,307 --> 00:44:27,030
- Qualcos'altro!
- Te l'ho detto, Bill.

766
00:44:27,030 --> 00:44:29,310
- Oh.
- Te l'ho detto, Bill.

767
00:44:29,310 --> 00:44:31,980
- Sai, questo è solo l'inizio.

768
00:44:31,980 --> 00:44:32,813
L'inizio.

769
00:44:32,813 --> 00:44:37,813
Entro il prossimo decennio, lo faranno
essere, ne sono sicuro, accurato al 74%.

770
00:44:38,190 --> 00:44:39,810
Di più, il 70 per cento in più,

771
00:44:39,810 --> 00:44:42,420
forse addirittura l'80% in più, più avanzato

772
00:44:42,420 --> 00:44:44,430
di quanto siamo qui oggi.

773
00:44:44,430 --> 00:44:45,603
Fantastico!

774
00:44:46,650 --> 00:44:51,243
- Race, ho visto quello che hai visto
fatto con Brunswick Martin.

775
00:44:52,710 --> 00:44:55,953
L'hai fatto per l'America e
stai usando denaro americano,

776
00:44:56,850 --> 00:45:00,000
e so che ne hai molto
di quei soldi per andare in giro.

777
00:45:00,000 --> 00:45:01,250
- Adesso abbiamo tutti i fondi.

778
00:45:02,720 --> 00:45:04,350
- Bene, bene, bene.

779
00:45:04,350 --> 00:45:06,508
Qualcuno sta cercando del lavoro extra.

780
00:45:06,508 --> 00:45:09,960
- (ridacchia) Beh, lo so
il tuo curriculum molto bene.

781
00:45:09,960 --> 00:45:11,670
Ti stai qualificando molto bene.

782
00:45:11,670 --> 00:45:13,980
Ehi, guarda, quando torno,

783
00:45:13,980 --> 00:45:17,220
quando torno in ufficio, ti...

784
00:45:17,220 --> 00:45:19,120
- Ana, spolvera la TV, per favore. Grazie.

785
00:45:20,220 --> 00:45:21,750
- Che ne dici se mettessi una buona parola per te?

786
00:45:21,750 --> 00:45:23,700
Voglio dire, già, quando l'ho visto,

787
00:45:23,700 --> 00:45:25,041
non sono qui nemmeno da 10 minuti

788
00:45:25,041 --> 00:45:27,300
e sono molto impressionato.

789
00:45:27,300 --> 00:45:29,973
Sono rimasto molto colpito. Grazie mille.

790
00:45:31,290 --> 00:45:32,123
Oh!

791
00:45:32,123 --> 00:45:34,770
- Beh, non sono del tutto
pronto per la distribuzione ancora.

792
00:45:34,770 --> 00:45:36,480
Hanno alcuni nodi da risolvere.

793
00:45:36,480 --> 00:45:39,960
C'è della programmazione
Lo sto facendo a livello meta.

794
00:45:39,960 --> 00:45:42,000
Il meta livello necessita ancora di miglioramenti.

795
00:45:42,000 --> 00:45:44,400
Sto parlando del regno dei sogni,

796
00:45:44,400 --> 00:45:47,010
la mente, il cervello,

797
00:45:47,010 --> 00:45:49,440
tutto il genere di, sai,
funzionamento di livello superiore.

798
00:45:49,440 --> 00:45:52,530
Sto ancora risolvendo alcune cose.

799
00:45:52,530 --> 00:45:56,460
- Giusto.
- Coinvolgere il modo in cui reagiscono

800
00:45:56,460 --> 00:45:58,503
a certo, come dirlo?

801
00:45:59,940 --> 00:46:03,270
Oggetti di scena o stimoli comunicativi.

802
00:46:03,270 --> 00:46:04,530
- Sì, stimoli. Assolutamente.

803
00:46:04,530 --> 00:46:05,780
- C'è molto da risolvere.

804
00:46:06,630 --> 00:46:09,003
Ora possiamo fare un accordo.
Possiamo fare un accordo.

805
00:46:11,310 --> 00:46:12,453
Ma avrò bisogno

806
00:46:13,349 --> 00:46:15,453
Ho bisogno, ho bisogno del tuo aiuto.

807
00:46:16,347 --> 00:46:17,910
Ho bisogno del tuo finanziamento.

808
00:46:17,910 --> 00:46:20,280
- Ovviamente. Ovviamente.

809
00:46:20,280 --> 00:46:24,090
Ho molte risorse,
tra investitori privati

810
00:46:24,090 --> 00:46:25,710
e anche il pubblico.

811
00:46:25,710 --> 00:46:27,510
- Bene.
- Anche gli investitori pubblici.

812
00:46:27,510 --> 00:46:30,660
Le persone, vogliono e basta
prendi un pezzo di tecnologia

813
00:46:30,660 --> 00:46:33,363
e forse solo un buon ritorno sull'investimento.

814
00:46:34,680 --> 00:46:37,800
Come stanno fuori, fuori negli elementi?

815
00:46:37,800 --> 00:46:40,740
La luce del sole? Possono sopportare la pioggia?

816
00:46:40,740 --> 00:46:42,273
Nessun malfunzionamento o altro?

817
00:46:47,370 --> 00:46:51,663
- Esterni perfettamente siliconati,

818
00:46:52,560 --> 00:46:57,033
destinato a resistere agli elementi.

819
00:46:58,350 --> 00:47:01,680
Dalle quattro alle otto ore.

820
00:47:01,680 --> 00:47:03,637
Ora, dopo otto ore, tu
devo riportarli dentro,

821
00:47:03,637 --> 00:47:04,890
e così via.

822
00:47:04,890 --> 00:47:06,600
Devi stare attento.
Temperature estreme.

823
00:47:06,600 --> 00:47:08,250
C'è molto, molto su cui lavorare là fuori.

824
00:47:08,250 --> 00:47:12,150
Va bene? Come ho detto, non sono ancora pronti.

825
00:47:12,150 --> 00:47:13,863
Ecco perché ho bisogno del tuo aiuto.

826
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
- Va bene. È un lavoro in corso,
ma nella giusta direzione.

827
00:47:19,800 --> 00:47:20,913
Incredibile, dottor Roth.

828
00:47:22,110 --> 00:47:24,990
- Bill, cosa ti avevo detto, amico? (ridacchia)

829
00:47:24,990 --> 00:47:26,392
Cosa ti avevo detto, Bill?

830
00:47:26,392 --> 00:47:28,152
(Bill ridacchia)

831
00:47:28,152 --> 00:47:30,819
(Lisa ridacchia)

832
00:47:33,150 --> 00:47:37,443
- Quindi, parte del motivo per cui sono qui è che

833
00:47:38,820 --> 00:47:42,063
e credimi, lo farà
apri alcune porte per te,

834
00:47:43,590 --> 00:47:44,830
quello che vogliono i miei ragazzi

835
00:47:45,780 --> 00:47:50,640
è come qualsiasi cosa, qualunque
informazioni, qualsiasi conoscenza.

836
00:47:50,640 --> 00:47:53,790
Voglio dire, non abbiamo parlato
circa quattro o cinque mesi.

837
00:47:53,790 --> 00:47:55,920
Hai fatto molta strada da allora.

838
00:47:55,920 --> 00:48:00,180
Sto pensando che forse tu
probabilmente hanno stampe avanzate,

839
00:48:00,180 --> 00:48:01,620
come forse come un nuovo Rev,

840
00:48:01,620 --> 00:48:04,080
probabilmente ha aumentato di un paio di giri.

841
00:48:04,080 --> 00:48:08,310
Nuove specifiche, nuove cose che forse
se potessi condividere con me,

842
00:48:08,310 --> 00:48:09,823
Voglio dire, so che di solito hai dei programmi.

843
00:48:09,823 --> 00:48:12,153
So che di solito hai dei progetti.

844
00:48:13,830 --> 00:48:15,000
E non fraintendermi.

845
00:48:15,000 --> 00:48:18,330
Voglio dire, vedo davvero le differenze

846
00:48:18,330 --> 00:48:21,300
anche dalla fine dell'anno scorso.
- Sì.

847
00:48:21,300 --> 00:48:22,503
- Molto impressionante.

848
00:48:23,580 --> 00:48:28,580
- Voglio dire, Bill, non posso
rinunciare ai piani. Quello è...

849
00:48:29,760 --> 00:48:31,353
Voglio dire, è come, amico.

850
00:48:32,220 --> 00:48:33,180
- Eh?

851
00:48:33,180 --> 00:48:35,040
- Ecco, ecco, ecco
codice fatto in casa. Va bene?

852
00:48:35,040 --> 00:48:36,270
Questa non è l'intelligenza artificiale.

853
00:48:36,270 --> 00:48:38,370
Non ho usato l'intelligenza artificiale

854
00:48:38,370 --> 00:48:40,620
per generare questi robot.

855
00:48:40,620 --> 00:48:43,240
Questo è puramente il lavoro

856
00:48:44,400 --> 00:48:48,183
della mia mente.

857
00:48:49,320 --> 00:48:52,050
- Sei un genio per
quello. Sei un genio.

858
00:48:52,050 --> 00:48:52,883
- Hai sentito?

859
00:48:52,883 --> 00:48:55,084
Un genio, vero? Giusto?

860
00:48:55,084 --> 00:48:56,167
Cosa ti ho detto?

861
00:48:56,167 --> 00:48:57,720
Sei d'accordo, vero? Sei d'accordo, vero?

862
00:48:57,720 --> 00:49:00,630
- Capisci il potenziale

863
00:49:00,630 --> 00:49:03,693
di cosa stai facendo il tuo lavoro in questo momento?

864
00:49:05,160 --> 00:49:07,380
Le persone per cui lavoro si fidano di me.

865
00:49:07,380 --> 00:49:12,090
Lo sa, lo conosce il mio capo, il dottor Smith?

866
00:49:12,090 --> 00:49:12,923
- Sì.

867
00:49:13,980 --> 00:49:15,273
- E' uno solo.

868
00:49:16,170 --> 00:49:18,120
Ci sono così tante altre persone sopra di lui

869
00:49:18,120 --> 00:49:19,293
e sono molto più vicino ora.

870
00:49:19,293 --> 00:49:23,460
Sono rimasto molto più colpito
con quello che stai facendo.

871
00:49:23,460 --> 00:49:25,920
E posso dirti una cosa.

872
00:49:25,920 --> 00:49:27,030
Non sono qui da molto tempo

873
00:49:27,030 --> 00:49:28,170
e ho già un sacco di cose buone

874
00:49:28,170 --> 00:49:29,320
riferire loro.

875
00:49:30,720 --> 00:49:32,670
- Beh, Bill, sembra
come se potessimo fare affari

876
00:49:32,670 --> 00:49:34,080
e sei il benvenuto se rimani.

877
00:49:34,080 --> 00:49:35,460
- Grazie.
- Benvenuto qui.

878
00:49:35,460 --> 00:49:36,330
Almeno fino a sera

879
00:49:36,330 --> 00:49:38,700
quando devi partire o cosa, ma...

880
00:49:38,700 --> 00:49:40,590
- Posso farlo volare quando voglio.

881
00:49:40,590 --> 00:49:42,270
- Va bene. Bene.

882
00:49:42,270 --> 00:49:43,980
- No, apprezzo la tua ospitalità.

883
00:49:43,980 --> 00:49:48,930
Ma ascolti, dottor Roth, se è così
farò davvero affari,

884
00:49:48,930 --> 00:49:50,883
Ho davvero bisogno di quei piani.

885
00:49:51,900 --> 00:49:53,733
- Conto. Conto.

886
00:49:55,500 --> 00:49:56,333
Questo è...

887
00:49:58,620 --> 00:50:00,720
Non posso rinunciare ai piani.

888
00:50:00,720 --> 00:50:02,550
Non mi sentirei sicuro rinunciare ai piani.

889
00:50:02,550 --> 00:50:07,550
Nel 2025, quando ho programmato
Ora, che era l'Operazione Now,

890
00:50:08,040 --> 00:50:11,040
il mio primo robot umanoide,

891
00:50:11,040 --> 00:50:15,840
ha cercato di uccidermi
proprio lì con un coltello.

892
00:50:15,840 --> 00:50:18,810
Capisci? Con un coltello.

893
00:50:18,810 --> 00:50:20,210
Non ci piacciono i coltelli, vero?

894
00:50:21,833 --> 00:50:23,610
- No.
-No? No, giusto?

895
00:50:23,610 --> 00:50:24,870
No, non ci piacciono i coltelli.

896
00:50:24,870 --> 00:50:26,700
Vedere? Questo è programmato in loro.

897
00:50:26,700 --> 00:50:28,830
- Va bene.
- Nello specifico.

898
00:50:28,830 --> 00:50:30,960
- Una buona caratteristica di sicurezza.
- Assolutamente.

899
00:50:30,960 --> 00:50:33,300
Ora ascolta, questi non lo sono
pronto per uscire al pubblico

900
00:50:33,300 --> 00:50:35,640
e non posso ancora rinunciare ai piani.

901
00:50:35,640 --> 00:50:37,950
Ecco perché ho bisogno di te.
Ho bisogno del tuo finanziamento.

902
00:50:37,950 --> 00:50:41,117
Ho bisogno di soldi. Io no
sapere per chi lavori.

903
00:50:41,117 --> 00:50:42,393
Lo so-

904
00:50:42,393 --> 00:50:45,270
- Questo è vero.
- So che conosci Stevenson.

905
00:50:45,270 --> 00:50:48,003
Puoi chiamare Stevenson. Kevin Stevenson.

906
00:50:49,080 --> 00:50:50,880
Possiamo chiamarlo al telefono.

907
00:50:50,880 --> 00:50:51,713
Va bene?

908
00:50:52,590 --> 00:50:53,610
Dai.
- Va bene.

909
00:50:53,610 --> 00:50:55,320
Non posso rinunciare ai piani.

910
00:50:55,320 --> 00:50:57,660
- Ascolta, va bene.

911
00:50:57,660 --> 00:50:59,943
Possiamo dimenticare i piani in questo momento.

912
00:50:59,943 --> 00:51:01,800
Sono disposto a saperne di più.

913
00:51:01,800 --> 00:51:05,010
Sono disposto a saperne di più sul tuo lavoro.

914
00:51:05,010 --> 00:51:06,243
Dove stai andando.

915
00:51:07,532 --> 00:51:12,040
- Senti, a questo, a questo, non posso rinunciarci.

916
00:51:13,080 --> 00:51:14,643
Vedi questo? - SÌ.

917
00:51:16,800 --> 00:51:19,920
- Non mi fido nemmeno
inseriscilo in un database.

918
00:51:19,920 --> 00:51:22,890
Non mi fido nemmeno di mettere
questo in un disco rigido.

919
00:51:22,890 --> 00:51:24,993
Questo è scritto a mano.

920
00:51:28,170 --> 00:51:30,753
- Dottor Roth, se me lo dà...

921
00:51:32,070 --> 00:51:35,663
- Puoi andare (indistinto)
questo in camera da letto?

922
00:51:37,230 --> 00:51:41,460
- Disponiamo della migliore sicurezza informatica in atto.

923
00:51:41,460 --> 00:51:42,810
Lavoro in alto, in alto,

924
00:51:44,190 --> 00:51:45,440
il vertice del nostro governo

925
00:51:46,950 --> 00:51:50,430
dove ci sono nemici
in tutto il mondo.

926
00:51:50,430 --> 00:51:52,350
Non possono avvicinarsi a noi.

927
00:51:52,350 --> 00:51:56,430
Numero uno, la tecnologia.
Numero due, l'intelligenza.

928
00:51:56,430 --> 00:51:58,323
Siamo chiusi,

929
00:51:59,310 --> 00:52:02,110
a causa di alcuni dei
sistemi che hai sviluppato

930
00:52:02,970 --> 00:52:07,293
e molti dei sistemi che
beh, stanno avanzando così velocemente.

931
00:52:08,400 --> 00:52:12,600
La nostra sicurezza, le nostre identità sono protette.

932
00:52:12,600 --> 00:52:16,413
- Ascolta, ascolta, guarda questa tecnologia.

933
00:52:17,370 --> 00:52:20,970
Puoi immaginare di averlo fatto
una cameriera, hai un robot.

934
00:52:20,970 --> 00:52:22,200
Sai cos'altro hai?

935
00:52:22,200 --> 00:52:25,110
Hai il tuo
macchina per uccidere personale.

936
00:52:25,110 --> 00:52:28,650
Non vedi cosa sono?
fino a? Non vedi?

937
00:52:28,650 --> 00:52:32,790
Non vedete tutti cosa sono?
cercando di svilupparsi qui?

938
00:52:32,790 --> 00:52:35,553
Non sto solo parlando
su un robot innocente.

939
00:52:37,080 --> 00:52:37,913
Lisa!

940
00:52:39,600 --> 00:52:42,330
Sto parlando di guerrieri.

941
00:52:42,330 --> 00:52:47,010
Sto parlando di umanoide
sistemi di autodifesa.

942
00:52:47,010 --> 00:52:49,110
- SÌ.
- Recettori dell'intelligenza.

943
00:52:49,110 --> 00:52:52,560
Supercomputer. Super computer, Bill.

944
00:52:52,560 --> 00:52:53,872
- [Bill] Ne siamo ben consapevoli.

945
00:52:53,872 --> 00:52:54,705
- Pensi...

946
00:52:54,705 --> 00:52:56,700
Pensi che io sia solo...
pensi che io sia semplicemente qui

947
00:52:56,700 --> 00:52:58,380
cerchi una fidanzata?

948
00:52:58,380 --> 00:53:00,693
Non lo sono. Ho imparato la lezione.

949
00:53:01,680 --> 00:53:02,973
Sono fortunato ad essere qui.

950
00:53:04,200 --> 00:53:07,413
Ma amico, non posso rinunciare ai miei piani, amico.

951
00:53:08,280 --> 00:53:11,043
Non sono pronti. Non sono pronti.

952
00:53:12,129 --> 00:53:14,046
- Va bene?
- Ho bisogno di soldi-

953
00:53:15,210 --> 00:53:16,710
- Che ho.

954
00:53:16,710 --> 00:53:19,779
Ho soldi. Fidati di me.

955
00:53:19,779 --> 00:53:20,612
- Va bene.

956
00:53:20,612 --> 00:53:24,723
- Ho dei contatti per
finanziamenti per tutto questo.

957
00:53:25,800 --> 00:53:30,720
Più tecnologia, di più
parti, più materiali.

958
00:53:30,720 --> 00:53:31,770
- Possiamo fare affari.

959
00:53:33,840 --> 00:53:36,732
- Possiamo fare affari. SÌ.

960
00:53:36,732 --> 00:53:39,982
(musica oscura e stravagante)

961
00:53:52,830 --> 00:53:56,580
- [Narratore] Ora potresti pensare
va tutto bene ed è fantastico,

962
00:53:56,580 --> 00:53:58,377
ma lascia che ti dica una cosa.

963
00:53:59,823 --> 00:54:02,560
Ciò che il dottor Roth non sa

964
00:54:03,600 --> 00:54:08,537
è che il dottor Race ha un segreto davvero mortale.

965
00:54:11,091 --> 00:54:12,841
Un segreto davvero mortale.

966
00:54:16,530 --> 00:54:20,410
E immagino, se vuoi
per vedere cosa succede,

967
00:54:21,749 --> 00:54:24,332
faresti meglio a cercare il seguito.

968
00:54:26,512 --> 00:54:29,429
Me? Questo è tutto quello che ho da dire.

969
00:54:32,372 --> 00:54:35,622
Questi robot domestici non sono semplicemente i migliori?

970
00:54:36,754 --> 00:54:39,504
(fuoco crepitante)

971
00:54:43,907 --> 00:54:47,990
(la musica oscura e stravagante continua)

972
00:55:36,876 --> 00:55:39,626
(musica drammatica)

973
00:55:49,630 --> 00:55:52,213
(musica brillante)




